Skip to content

Tariq Ali sobre Benazir e o futuro da democracia no Paquistão


Uma das vozes mais respeitadas e conhecedoras (Tariq é paquistanês, e ainda exilado) dos meandros da política do médio-oriente até ao subcontinente indiano, autor prolífico de ensaios, ficção e teatro (ver perfil aqui), escreve sobre a odisseia da família Bhutto e o futuro da democracia na região:

A tragedy born of military despotism and anarchy

The assassination of Benazir Bhutto heaps despair upon Pakistan. Now her party must be democratically rebuilt

Tariq Ali
Friday December 28, 2007
The Guardian

those of us sharply critical of Benazir Bhutto’s behaviour and policies
– both while she was in office and more recently – are stunned and
angered by her death. Indignation and fear stalk the country once again.

odd coexistence of military despotism and anarchy created the
conditions leading to her assassination in Rawalpindi yesterday. In the
past, military rule was designed to preserve order – and did so for a
few years. No longer. Today it creates disorder and promotes
lawlessness. How else can one explain the sacking of the chief justice
and eight other judges of the country’s supreme court for attempting to
hold the government’s intelligence agencies and the police accountable
to courts of law? Their replacements lack the backbone to do anything,
let alone conduct a proper inquest into the misdeeds of the agencies to
uncover the truth behind the carefully organised killing of a major
political leader.

How can Pakistan today be anything but a
conflagration of despair? It is assumed that the killers were jihadi
fanatics. This may well be true, but were they acting on their own?

according to those close to her, had been tempted to boycott the fake
elections, but she lacked the political courage to defy Washington. She
had plenty of physical courage, and refused to be cowed by threats from
local opponents. She had been addressing an election rally in Liaquat
Bagh. This is a popular space named after the country’s first prime
minister, Liaquat Ali Khan, who was killed by an assassin in 1953. The
killer, Said Akbar, was immediately shot dead on the orders of a police
officer involved in the plot. Not far from here, there once stood a
colonial structure where nationalists were imprisoned. This was
Rawalpindi jail. It was here that Benazir’s father, Zulfikar Ali
Bhutto, was hanged in April 1979. The military tyrant responsible for
his judicial murder made sure the site of the tragedy was destroyed as

Zulfikar Ali Bhutto’s death poisoned relations between his
Pakistan People’s party and the army. Party activists, particularly in
the province of Sind, were brutally tortured, humiliated and,
sometimes, disappeared or killed.

Pakistan’s turbulent history, a
result of continuous military rule and unpopular global alliances,
confronts the ruling elite now with serious choices. They appear to
have no positive aims. The overwhelming majority of the country
disapproves of the government’s foreign policy. They are angered by its
lack of a serious domestic policy except for further enriching a
callous and greedy elite that includes a swollen, parasitic military.
Now they watch helplessly as politicians are shot dead in front of them.

had survived the bomb blast yesterday but was felled by bullets fired
at her car. The assassins, mindful of their failure in Karachi a month
ago, had taken out a double insurance this time. They wanted her dead.
It is impossible for even a rigged election to take place now. It will
have to be postponed, and the military high command is no doubt
contemplating another dose of army rule if the situation gets worse,
which could easily happen.

What has happened is a multilayered
tragedy. It’s a tragedy for a country on a road to more disasters.
Torrents and foaming cataracts lie ahead. And it is a personal tragedy.
The house of Bhutto has lost another member. Father, two sons and now a
daughter have all died unnatural deaths.

I first met Benazir at
her father’s house in Karachi when she was a fun-loving teenager, and
later at Oxford. She was not a natural politician and had always wanted
to be a diplomat, but history and personal tragedy pushed in the other
direction. Her father’s death transformed her. She had become a new
person, determined to take on the military dictator of that time. She
had moved to a tiny flat in London, where we would endlessly discuss
the future of the country. She would agree that land reforms, mass
education programmes, a health service and an independent foreign
policy were positive constructive aims and crucial if the country was
to be saved from the vultures in and out of uniform. Her constituency
was the poor, and she was proud of the fact.

She changed again
after becoming prime minister. In the early days, we would argue and in
response to my numerous complaints – all she would say was that the
world had changed. She couldn’t be on the “wrong side” of history. And
so, like many others, she made her peace with Washington. It was this
that finally led to the deal with Musharraf and her return home after
more than a decade in exile. On a number of occasions she told me that
she did not fear death. It was one of the dangers of playing politics
in Pakistan.

It is difficult to imagine any good coming out of
this tragedy, but there is one possibility. Pakistan desperately needs
a political party that can speak for the social needs of a bulk of the
people. The People’s party founded by Zulfikar Ali Bhutto was built by
the activists of the only popular mass movement the country has known:
students, peasants and workers who fought for three months in 1968-69
to topple the country’s first military dictator. They saw it as their
party, and that feeling persists in some parts of the country to this
day, despite everything.

Benazir’s horrific death should give her
colleagues pause for reflection. To be dependent on a person or a
family may be necessary at certain times, but it is a structural
weakness, not a strength for a political organisation. The People’s
party needs to be refounded as a modern and democratic organisation,
open to honest debate and discussion, defending social and human
rights, uniting the many disparate groups and individuals in Pakistan
desperate for any halfway decent alternative, and coming forward with
concrete proposals to stabilise occupied and war-torn Afghanistan. This
can and should be done. The Bhutto family should not be asked for any
more sacrifices.

· Tariq Ali’s book The Duel: Pakistan on the Flightpath of American Power is published in 2008

Powered by ScribeFire.

No comments yet

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da

Está a comentar usando a sua conta Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )


Connecting to %s

%d bloggers like this: