Da arte de cortar fitas nos locais certos

Pedro Correia no Corta-fitas:

The right woman in the right place
“Quero que os iranianos saibam que, se eu for Presidente, atacaremos o Irão. (…) Nos próximos dez anos, seremos capazes de os eliminar por completo.”

Hillary Clinton, nova secretária de Estado de Barack Obama

Ora acontece que falta um elemento na citação, que lhe dá o sentido que Hillary lhe queria dar:

“In the next 10 years, during which they might foolishly consider
launching an attack on Israel, we would be able to totally obliterate
them.”